Изменение языка и озвучки

Внимание

Если в вашей версии игры есть Региональные ограничения в Steam, вы не сможете изменить язык!

Изменить настройки Steam

Если IW4x установлен в ту же директорию, как и ваша Steam версия игры, вам нужно будет лишь выполнить следующие действия.
Если он установлен в другой каталог, обратитесь к дополнительным шагам ниже.

1. Откройте Steam и перейдите в библиотеку LIBRARY.

2. Щелкните правой кнопкой мыши на Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009) - мультиплеер

3. Выберите Свойства….

4. На вкладке Общие найдите раздел Язык.

5. Нажмите на выпадающее меню и выберите нужный язык

После смены языка Steam загрузит необходимые файлы для выбранного варианта.
После завершения загрузки вы можете запустить IW4x и наслаждаться игрой с удобной для вас локализацией!

Обратите внимание

что загрузка новых языковых файлов может занять довольно продолжительное время, в зависимости от вашего интернет-соединения.
Видео, представленное выше, было ускорено в демонстрационных целях.

Место установки отличное от Steam версии игры

В этом случае, вам придется вручную скопировать языковые файлы.
Инструкции по их получению см. в разделе выше.

Файлы для копирования

Убедитесь, что вы скопировали следующие файлы и папки из вашей установки Steam:

• Файл localization.txt
• Папка main/video/
• Папка zone/<language>/
• Все файлы с именем localized_<язык>_iw##.iwd в папке main/

Например, для русского языка это будет:

zone/russian/

main/localized_russian_iw0.iwd - localized_russian_iw4.iwd

Обзор структуры файлов

• ДиректорияCall of Duty: Modern Warfare 2

  • Директорияmain

    • Директорияvideo

      • .bik - все файлы
    • localized_<язык>_iw00.iwd
    • .. Все .iwd файлы для выбранного языка
    • localized_<язык>_iw##.iwd
  • Директорияzone

    • Директория<язык>/

      • .ff - все файлы
  • localization.txt

Файлы для удаления

Теперь в вашей папке main находятся файлы localized_<язык>_iw##.iwd как для вновь выбранного языка, так и для того, который вы использовали ранее. Если вы запустите игру, вы увидите ошибку, подобную этой:

Чтобы исправить это, вам нужно будет выполнить действия с файлами из предыдущего языка.
Вы можете выбрать один из следующих вариантов:

• Переименуйте их - Например, добавьте .bak в конец: localized_english_iw00.iwd -> localized_english_iw00.iwd.bak
• Переместите их - например, создайте папку english рядом с main и переместите туда файлы.
• Удалите их полностью.

Какой метод использовать - решать вам. Главное, чтобы папка main содержала файлы только для одного языка.

Пример: Русский язык

Если вы хотите добавить русский язык в качестве нового языка, скопируйте следующие файлы из вашей версии Steam в папку IW4x по тем же относительным путям:

• ДиректорияCall of Duty: Modern Warfare 2

  • Директорияmain

    • Директорияvideo/

      • …
    • localized_russian_iw00.iwd
    • localized_russian_iw01.iwd
    • localized_russian_iw02.iwd
    • localized_russian_iw03.iwd
    • localized_russian_iw04.iwd
    • localized_russian_iw05.iwd
    • localized_russian_iw06.iwd
    • localized_russian_iw07.iwd
    • localized_russian_iw08.iwd
  • Директорияzone

    • Директорияrussian/

      • …
  • localization.txt

А также вылоните действия указанные на предыдущем шаге